1 00:00:07,040 --> 00:00:08,870 Nos gustaría darle la bienvenida... 2 00:00:08,900 --> 00:00:11,120 nuestros nuevos cesionarios... 3 00:00:11,150 --> 00:00:12,110 ¡Oye! 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,710 ¡Ey! 5 00:00:17,730 --> 00:00:20,680 Esa chica, Issa, puta. 6 00:00:20,960 --> 00:00:25,250 Cualquier chisme que hayas recogido, o noticias falsas que reuniste, 7 00:00:25,270 --> 00:00:26,730 eso es todo lo que es. Falso. 8 00:00:26,730 --> 00:00:28,270 Mientras todos avanzan a la escuela secundaria, 9 00:00:28,270 --> 00:00:29,560 ustedes dos están rompiendo. 10 00:00:29,590 --> 00:00:30,380 Sí. 11 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 Mavic. 12 00:00:32,040 --> 00:00:33,460 Máx. Máximo López. 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,060 Buscas que te den una paliza en el trasero, ¿eh? 14 00:00:35,090 --> 00:00:36,090 Bueno. 15 00:00:37,930 --> 00:00:38,640 ¡Allá! 16 00:00:38,660 --> 00:00:39,870 ¿Crees que puedes enfrentarnos? 17 00:00:39,900 --> 00:00:41,290 Issa, estás asignada a la biblioteca. 18 00:00:41,310 --> 00:00:43,310 Hunter, estás en la pista deportiva. 19 00:00:43,340 --> 00:00:45,710 Y Gibo, ayudarás a la señora Salva. 20 00:00:45,730 --> 00:00:48,040 con actividades extracurriculares. 21 00:00:48,930 --> 00:00:50,410 Impresionante. 22 00:00:50,440 --> 00:00:54,880 Tú me enseñas. 23 00:00:56,950 --> 00:00:58,510 Ay dios mío. 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,560 ¿Estoy viendo cosas? 25 00:01:01,730 --> 00:01:03,120 ¿Eh? 26 00:01:03,150 --> 00:01:04,150 ¿Karla? 27 00:01:07,520 --> 00:01:08,520 Sí… 28 00:01:09,560 --> 00:01:10,560 Oh, cariño. 29 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Sí. 30 00:01:12,750 --> 00:01:15,910 Quieres más, ¿eh? ¿Quieres más? 31 00:01:15,940 --> 00:01:16,940 Sí. 32 00:01:17,080 --> 00:01:20,030 Sí, bebé. 33 00:01:20,050 --> 00:01:21,390 ¡Dilo, cariño! ¡Dilo! 34 00:01:22,850 --> 00:01:24,360 ¿Cuál? 35 00:01:25,020 --> 00:01:26,460 ¡Todo ello! 36 00:01:26,480 --> 00:01:29,080 ¡Todo ello! Sólo dilo. ¡Quiero oírte gemir! 37 00:01:29,110 --> 00:01:30,540 ¡Dilo! 38 00:01:31,730 --> 00:01:33,580 ¡Sí! ¡Quiero más! 39 00:01:33,610 --> 00:01:34,730 ¡Dámelo! 40 00:01:35,060 --> 00:01:37,230 ¡Por favor! ¡Dame todo! 41 00:01:38,730 --> 00:01:39,830 ¡Sí, bebé! 42 00:01:42,310 --> 00:01:46,700 ♪ Mírame a los ojos ♪ 43 00:01:48,150 --> 00:01:51,600 ♪ Olvídate de todo lo demás ♪ 44 00:01:52,230 --> 00:01:57,370 ♪ En tu vida. ♪ 45 00:01:58,150 --> 00:02:02,110 ♪ Olvídate del mundo ♪ 46 00:02:03,400 --> 00:02:07,900 ♪ Escucha mi voz ♪ 47 00:02:08,690 --> 00:02:13,650 ♪ Serenata a tu corazón ♪ 48 00:02:14,900 --> 00:02:20,160 ♪ Aprovechemos este momento al máximo ♪ 49 00:02:20,190 --> 00:02:25,120 ♪ O podría pasarnos por alto ♪ 50 00:02:25,150 --> 00:02:28,390 ♪ Quédate conmigo ♪ 51 00:02:29,270 --> 00:02:35,540 ♪ Pintemos la noche ♪ 52 00:02:35,560 --> 00:02:38,380 - ¡Ah, sí! - ¡Sí! ¡Fóllame, Wes! 53 00:02:38,410 --> 00:02:39,750 ¡Sí! 54 00:02:39,770 --> 00:02:41,070 ¡Sí! 55 00:02:46,730 --> 00:02:48,110 ¿Wes? 56 00:02:52,580 --> 00:02:54,960 ¿El cesionario? ¿Qué carajo? 57 00:02:54,980 --> 00:02:58,270 ¡No! ¡Dije que sí, cariño! 58 00:02:58,940 --> 00:03:02,160 Escuché su nombre. Estoy seguro de ello. 59 00:03:02,190 --> 00:03:03,190 escuché... 60 00:03:03,760 --> 00:03:05,080 Espera un minuto. 61 00:03:05,110 --> 00:03:06,900 ¡No, espera, cariño! 62 00:03:10,610 --> 00:03:12,050 Mierda. 63 00:03:14,270 --> 00:03:15,900 Qué carajo, Ashley. 64 00:03:17,150 --> 00:03:19,820 Me estas engañando justo en medio de... 65 00:03:22,360 --> 00:03:24,150 Ah, joder. Incluso te gustó la publicación. 66 00:03:24,210 --> 00:03:25,460 ¿Te importaría dejar un comentario también? 67 00:03:26,480 --> 00:03:28,180 No juegues malditos juegos conmigo. 68 00:03:29,020 --> 00:03:32,250 ¿Es trampa si es tu polla dentro de mí? 69 00:03:32,270 --> 00:03:35,710 Bueno, él es el indicado. dentro de tu cabeza! 70 00:03:35,730 --> 00:03:36,730 ¿Así que lo que? 71 00:03:36,760 --> 00:03:38,510 ¿Estás excitado por él? 72 00:03:39,730 --> 00:03:42,150 ¡Eres repugnante! ¡Cerdos! 73 00:03:42,720 --> 00:03:44,140 ¿Sabes qué…? 74 00:03:44,310 --> 00:03:45,690 haz lo que quieras. 75 00:03:46,910 --> 00:03:48,000 ¡No, Kendrick! 76 00:03:48,020 --> 00:03:48,860 Hemos terminado. Hemos terminado. 77 00:03:48,880 --> 00:03:51,860 ¡Espera, Kendrick! eres tu ¿Todavía me llevas a la escuela? 78 00:04:37,480 --> 00:04:39,080 ¡Buenos días, hijo! 79 00:04:39,140 --> 00:04:40,980 - Hijo, buenos días. - Mamá. Papá. 80 00:04:41,770 --> 00:04:42,770 Mañana. 81 00:04:43,190 --> 00:04:44,350 Buenos días, Wes. 82 00:04:49,160 --> 00:04:50,550 Entonces… 83 00:04:51,840 --> 00:04:53,010 ¿Qué está pasando? 84 00:04:57,510 --> 00:04:59,050 Estamos al día, hijo. 85 00:04:59,070 --> 00:05:00,290 Está bien. 86 00:05:00,310 --> 00:05:03,130 Vimos las capturas de pantalla. en el chat grupal. 87 00:05:04,560 --> 00:05:05,690 ¿Tienes un chat grupal? 88 00:05:08,940 --> 00:05:09,980 Sí. 89 00:05:10,230 --> 00:05:13,540 Lo que sea que te dije, eso pareces haberle contado a todo el pueblo, 90 00:05:13,560 --> 00:05:14,520 eso es todo lo que hay. 91 00:05:14,550 --> 00:05:16,800 Al salir de la escuela, la vi. 92 00:05:17,650 --> 00:05:19,360 ¿Entonces ella mintió? 93 00:05:19,750 --> 00:05:21,250 Ese poco... Mm, no. 94 00:05:21,270 --> 00:05:23,660 - Tía, tío, lo siento. - Está bien, está bien. 95 00:05:24,520 --> 00:05:25,610 ¡Esa perra! 96 00:05:25,980 --> 00:05:27,270 ¿Entonces qué? ¿Qué pasó? 97 00:05:28,020 --> 00:05:30,310 Karla, ¿qué pasa con Nueva York? 98 00:05:30,480 --> 00:05:31,900 ¿Qué pasa con tu beca? 99 00:05:32,230 --> 00:05:35,660 ¡No importa! no funcionó así que estoy aquí. 100 00:05:35,690 --> 00:05:37,110 ¿Por qué aquí en Harmon? 101 00:05:37,210 --> 00:05:39,160 Mi papá es miembro de la junta directiva aquí, ¿recuerdas? 102 00:05:39,190 --> 00:05:40,730 No hay otra razón, Gibo. 103 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 Veo. 104 00:05:41,980 --> 00:05:44,940 Nos separamos porque tu no estas en relaciones a distancia, ¿verdad? 105 00:05:45,040 --> 00:05:46,810 Y dijiste que querías para concentrarte en tus estudios? 106 00:05:47,750 --> 00:05:49,620 Si estás aquí ahora, entonces... 107 00:05:49,650 --> 00:05:51,000 ¿Eso significa...? 108 00:05:51,890 --> 00:05:54,120 No sé qué decirte, Gibo. 109 00:05:54,150 --> 00:05:56,980 Lo siento, pero hay tantas muchas cosas están sucediendo ahora mismo. 110 00:05:57,010 --> 00:05:58,920 Necesito pensar. 111 00:06:09,610 --> 00:06:11,080 Tienes razón, ¡está jodido! 112 00:06:11,550 --> 00:06:16,150 Me estas dando dolor de cabeza, aquí arriba y allá abajo. 113 00:06:17,280 --> 00:06:19,320 ¿Y qué si es el destino? 114 00:06:20,110 --> 00:06:22,770 Una persona sabia dijo una vez, esa perra. 115 00:06:22,810 --> 00:06:24,640 Ese soy yo y lo diré de nuevo. 116 00:06:24,770 --> 00:06:26,890 Ella te está engañando. 117 00:06:27,000 --> 00:06:30,620 ¿Y por qué sigues adelante? ¿Junto con sus planes de todos modos? 118 00:06:30,650 --> 00:06:32,440 ¿No pueden ser ambas cosas? 119 00:06:32,870 --> 00:06:36,710 Hermano, si existe la más mínima posibilidad que volvéis a estar juntos, 120 00:06:36,730 --> 00:06:38,540 deberías discutirlo o sino... 121 00:06:38,940 --> 00:06:40,110 eso es un rebote. 122 00:06:40,480 --> 00:06:41,520 ¿Rebote? 123 00:06:41,910 --> 00:06:44,460 ¿Cómo puedo ser ambos? el ex y el rebote? 124 00:06:44,480 --> 00:06:47,350 Eres un rebote porque Eres lo suficientemente tonto como para arrastrarte hasta ella. 125 00:06:47,370 --> 00:06:49,060 después de que ella te dejó colgado. 126 00:06:49,550 --> 00:06:52,520 ¿Volvemos a la etapa del cortejo? No lo sé, hombre. 127 00:06:53,080 --> 00:06:54,460 No tengo claro nuestro estado. 128 00:06:54,480 --> 00:06:56,600 El estado es que eres el único perdido. 129 00:06:56,620 --> 00:07:00,370 En lo que respecta a Karla, ustedes dos han roto. 130 00:07:00,400 --> 00:07:01,730 Período. 131 00:07:02,310 --> 00:07:04,790 ¿Puedes dejarme comer algo? 132 00:07:07,610 --> 00:07:08,980 Hay más. Comerse. 133 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Señor. 134 00:07:25,870 --> 00:07:26,870 Señor. 135 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 A gusto. 136 00:07:32,060 --> 00:07:33,190 ¡A gusto! 137 00:07:36,190 --> 00:07:37,280 ¿Qué? 138 00:07:44,860 --> 00:07:46,060 ¿Eres sordo o...? 139 00:07:46,980 --> 00:07:48,610 ¿Eres un idiota? 140 00:07:56,020 --> 00:07:57,060 ¿Qué? 141 00:07:58,860 --> 00:07:59,690 No, señor. 142 00:07:59,710 --> 00:08:01,070 Uf, Dios. 143 00:08:12,480 --> 00:08:14,650 Papá... quiero decir, señor... 144 00:08:16,270 --> 00:08:17,480 ¿Qué es esto? 145 00:08:21,650 --> 00:08:23,480 ¿Por qué eres tan malo? 146 00:08:27,360 --> 00:08:29,060 ¡Contrólate! 147 00:08:30,760 --> 00:08:31,850 ¡Dios mío! 148 00:08:33,060 --> 00:08:34,480 ¡Es demasiado pronto! 149 00:08:52,730 --> 00:08:53,830 Buenos días papá. 150 00:08:56,810 --> 00:08:57,810 Buenos días, hijo. 151 00:09:02,360 --> 00:09:03,480 Sólo una cosa "buena". 152 00:09:09,520 --> 00:09:11,610 Escuché que alguien se quedó fuera hasta tarde anoche. 153 00:09:12,300 --> 00:09:13,300 Sí. 154 00:09:13,690 --> 00:09:18,400 Los escuché a los dos Me quedé hasta tarde anoche. 155 00:09:18,420 --> 00:09:20,380 Eh. ¿Segunda ronda? 156 00:09:21,400 --> 00:09:25,310 Las zorras nunca parecen quedarse sin energía. 157 00:09:25,340 --> 00:09:27,710 Hola Issa. ¿Estás ocupado más tarde? 158 00:09:27,730 --> 00:09:29,730 ¿Quieres ir al gimnasio? 159 00:09:29,760 --> 00:09:31,130 Vamos a sudar. 160 00:09:32,360 --> 00:09:35,710 ¿Quieres preguntar si estoy ocupado? 161 00:09:35,730 --> 00:09:37,710 Sólo estábamos bromeando. 162 00:09:37,730 --> 00:09:39,690 Váyanse, muchachos. 163 00:09:39,930 --> 00:09:41,290 Issa, siéntate aquí. 164 00:09:41,370 --> 00:09:42,370 Gracias. 165 00:09:50,600 --> 00:09:51,870 Buenos días, clase. 166 00:09:51,900 --> 00:09:55,900 Clase, por favor denle la bienvenida a su nuevo compañero de clase, Karina Ángela Sánchez. 167 00:09:56,170 --> 00:09:57,460 ¿Quién es ella? 168 00:09:58,150 --> 00:10:00,410 Esa es Karla. 169 00:10:00,440 --> 00:10:02,830 Una 'it girl' en su antigua escuela. 170 00:10:02,860 --> 00:10:06,250 Su padre es juez. su madre es una heredera. 171 00:10:06,270 --> 00:10:09,160 Fashionista, ha sido aparece en algunas revistas. 172 00:10:09,190 --> 00:10:11,580 A todos los chicos les gusta ella. 173 00:10:11,610 --> 00:10:18,020 Pero ella eligió a alguien que no muy acomodados, pero bien allá abajo. 174 00:10:18,050 --> 00:10:20,550 El propio señor Giborat. 175 00:10:21,610 --> 00:10:23,470 La última primicia dice que se han separado. 176 00:10:24,710 --> 00:10:26,580 ¿Alguien puede darle un asiento? 177 00:10:27,060 --> 00:10:29,360 Está bien, señora. Puedo manejarme solo. 178 00:10:29,380 --> 00:10:30,380 Bueno. 179 00:10:32,900 --> 00:10:36,230 ¿Prueba? Dejado de seguir en IG, ¿Dejar de seguir en la vida real? 180 00:10:42,000 --> 00:10:47,030 Te dejé de seguir pero estoy Todavía estoy loco por ti, Karla. 181 00:10:53,470 --> 00:10:54,930 ¿Dónde está la llave, Wes? 182 00:10:54,950 --> 00:10:56,790 Esperar. Está aquí. 183 00:10:56,810 --> 00:10:58,270 - Perfecto. - ¿Qué necesitas? 184 00:10:58,370 --> 00:11:00,290 Necesito comprobarme a mí mismo. 185 00:11:00,310 --> 00:11:02,390 Ya eres preciosa. 186 00:11:02,410 --> 00:11:03,830 Y rico. No te preocupes. 187 00:11:04,790 --> 00:11:06,110 Pero aún así… 188 00:11:07,650 --> 00:11:09,030 Espera, inclínalo hacia aquí. 189 00:11:11,140 --> 00:11:12,560 Yo también quiero verme. 190 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Allá. 191 00:11:16,160 --> 00:11:20,390 Tan contundente, hasta la empuñadura. 192 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Muy bonita. 193 00:11:22,020 --> 00:11:23,620 ¿Quién te cortó las uñas? 194 00:11:25,110 --> 00:11:26,580 Secreto. 195 00:11:29,000 --> 00:11:30,580 Dios mío… 196 00:11:30,610 --> 00:11:31,480 ¿Qué? 197 00:11:31,510 --> 00:11:33,460 El es hermoso. 198 00:11:33,480 --> 00:11:35,620 - ¿OMS? - ¡Es tan delicioso! 199 00:11:35,650 --> 00:11:37,060 ¿Quién es? 200 00:11:37,870 --> 00:11:40,750 A él. El indicado. 201 00:11:41,110 --> 00:11:44,360 Lo juro por dios si te vuelves a enamorar, no vengas a llorarme... 202 00:11:46,700 --> 00:11:48,200 No está mal. 203 00:11:49,680 --> 00:11:51,650 - ¿Es él? - Mierda, hombre. 204 00:11:52,690 --> 00:11:55,000 Imagínate, justo antes soplas tu carga, 205 00:11:56,600 --> 00:11:59,050 escuchas el nombre Wes. 206 00:11:59,300 --> 00:12:00,300 Mierda. 207 00:12:01,270 --> 00:12:03,500 Joder, hombre. 208 00:12:04,580 --> 00:12:06,870 Me sorprende que tu pene no se haya quedado flácido. 209 00:12:06,900 --> 00:12:08,360 Lo digo en serio, hombre. 210 00:12:08,870 --> 00:12:09,750 Yo también. 211 00:12:09,770 --> 00:12:10,860 Es realmente doloroso. 212 00:12:10,880 --> 00:12:12,800 Me dolió. Imagínate si tuviste que pasar por eso. 213 00:12:14,360 --> 00:12:15,650 Está jodido. 214 00:12:15,690 --> 00:12:18,940 De alguna manera me siento castrado por ello. 215 00:12:21,740 --> 00:12:24,050 Kendrick, quiero enseñar ¿Eso es una lección para Wes? 216 00:12:24,900 --> 00:12:26,110 Hermano, olvídalo. 217 00:12:27,240 --> 00:12:28,650 Entonces todo el mundo lo sabrá. 218 00:12:29,570 --> 00:12:32,690 Él no sabe que cuando mi novia lo piensa, 219 00:12:34,230 --> 00:12:35,540 le hace querer... 220 00:12:40,060 --> 00:12:41,110 ¡Hijo de puta! 221 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 ¡Hermano! 222 00:12:43,650 --> 00:12:46,570 Me besé con esa chica durante cinco malditos minutos. 223 00:12:47,260 --> 00:12:50,470 En este grupo, joder, no tenemos que hacer eso. 224 00:12:50,810 --> 00:12:53,520 Pero lo que más me importa es el rendimiento. Estoy 100 por ciento juego todo el tiempo. 225 00:12:54,370 --> 00:12:57,280 Y quiero decir todo el tiempo, sin límite. 226 00:12:59,020 --> 00:13:01,440 Pero nunca es suficiente, hermano. Nunca es suficiente. 227 00:13:03,860 --> 00:13:05,270 No sé qué más hacer. 228 00:13:09,810 --> 00:13:11,190 La cosa es, hermano, 229 00:13:12,080 --> 00:13:15,790 Bucle y no tengo ese problema. 230 00:13:15,810 --> 00:13:18,100 Eso es porque nada nunca sucede entre ustedes, hombre. 231 00:13:19,480 --> 00:13:22,230 Exactamente. Pero eso también duele. 232 00:13:22,770 --> 00:13:23,900 Hola Mavic. 233 00:13:25,060 --> 00:13:26,650 Iba a pedirte un favor. 234 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Seguro. 235 00:13:27,980 --> 00:13:29,520 ¿Qué clase de favor? 236 00:13:30,060 --> 00:13:31,520 ¿Puedes ser mi...? 237 00:13:31,550 --> 00:13:33,750 Eso fue demasiado rápido. 238 00:13:33,770 --> 00:13:36,540 Lo siento, no. No estoy aquí. 239 00:13:37,110 --> 00:13:38,360 Ah, no. 240 00:13:38,650 --> 00:13:40,480 Eso no es lo que iba a preguntar. 241 00:13:40,520 --> 00:13:40,980 Veo. 242 00:13:41,010 --> 00:13:42,410 ¿Puedes ser mi...? 243 00:13:42,440 --> 00:13:43,980 …¿sujeto de prueba para un proyecto? 244 00:13:43,980 --> 00:13:45,770 Es para mi presentación de marketing. 245 00:13:45,770 --> 00:13:47,270 - ¿Ver? - Ah, claro. 246 00:13:49,610 --> 00:13:50,870 Mierda. 247 00:13:50,900 --> 00:13:52,020 Mierda, mierda. 248 00:13:52,470 --> 00:13:53,940 ¿Qué he hecho? 249 00:13:55,520 --> 00:13:56,730 Qué incómodo. 250 00:13:58,010 --> 00:13:59,010 Bueno... 251 00:14:00,310 --> 00:14:01,570 ¿Máximo? 252 00:14:01,590 --> 00:14:03,540 ¿Podemos rebobinar? 253 00:14:04,230 --> 00:14:06,360 ¿Puedo retractarme de lo que dije? 254 00:14:06,820 --> 00:14:08,770 Cancele el pedido, si entiende lo que quiero decir. 255 00:14:09,440 --> 00:14:11,270 Me preocupa que me canceles. 256 00:14:11,940 --> 00:14:13,770 simplemente me emocioné 257 00:14:13,960 --> 00:14:17,450 porque eres casi perfecto. 258 00:14:18,110 --> 00:14:20,730 Es posible que el Señor incluso te lleve de regreso antes de tiempo. 259 00:14:21,620 --> 00:14:24,790 Pero por favor, Señor, espero que no. 260 00:14:26,110 --> 00:14:27,480 Déjame probar primero y... 261 00:14:27,770 --> 00:14:29,190 Todavía tengo que amarte. 262 00:14:29,480 --> 00:14:31,770 Vaya. Desacelerar. 263 00:14:32,190 --> 00:14:33,190 Desacelerar. 264 00:14:33,440 --> 00:14:35,510 ¡Ey! Ese soy yo. 265 00:14:36,020 --> 00:14:37,810 Lento… 266 00:14:46,060 --> 00:14:47,310 ¿Y tú, cazador? 267 00:14:49,020 --> 00:14:50,020 Con Gia... 268 00:14:53,270 --> 00:14:54,610 ¿Cómo la satisfaces? 269 00:14:59,730 --> 00:15:01,250 Hola guapo. 270 00:15:01,270 --> 00:15:02,910 ¿Qué estás buscando? 271 00:15:02,940 --> 00:15:04,860 Oye, ¿por qué andas con Sheila? 272 00:15:04,880 --> 00:15:06,090 ¿No sabes que ella es mía? 273 00:15:06,110 --> 00:15:07,760 ¿O estás buscando pelea? 274 00:15:07,780 --> 00:15:09,030 -Ry. - ¿Qué? 275 00:15:09,060 --> 00:15:11,720 Detener. No hagas esto... oye. 276 00:15:12,790 --> 00:15:14,000 ¿Escuchaste lo que dije? 277 00:15:14,020 --> 00:15:15,150 No hagas una escena aquí. 278 00:15:15,170 --> 00:15:17,160 Vamos. Detener. 279 00:15:17,190 --> 00:15:18,850 Puedo oírte. ¿Así que lo que? 280 00:15:19,310 --> 00:15:20,560 ¿Crees que eres un pez gordo? 281 00:15:20,860 --> 00:15:22,360 ¿Crees que eres mejor que yo? 282 00:15:23,210 --> 00:15:24,750 ¡Ry! ¡Ry! 283 00:15:24,770 --> 00:15:26,350 ¿Qué sucede contigo? 284 00:15:27,710 --> 00:15:29,080 ¡Esperar! 285 00:15:29,110 --> 00:15:30,250 ¡Ry! 286 00:15:30,650 --> 00:15:31,820 ¡Ry! 287 00:15:31,840 --> 00:15:35,480 ¿Dónde está ese imbécil? ¡Lo voy a matar! 288 00:15:35,810 --> 00:15:36,810 ¡Mierda! 289 00:15:42,000 --> 00:15:43,350 Eso estuvo cerca. 290 00:15:43,730 --> 00:15:44,730 Sí. 291 00:15:46,480 --> 00:15:47,710 Podría regresar. 292 00:15:47,730 --> 00:15:48,730 Vamos. 293 00:15:52,310 --> 00:15:53,310 Eso fue divertido. 294 00:15:55,220 --> 00:15:56,650 ¿Cuál es tu problema? 295 00:15:56,980 --> 00:15:59,800 ¿Acabas de venir aquí? buscando problemas? 296 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 No. 297 00:16:02,060 --> 00:16:04,150 simplemente se siente bien ser libre a veces. 298 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Pero espera... 299 00:16:07,470 --> 00:16:09,180 ¿Cómo supiste que debías sacarme de allí? 300 00:16:09,200 --> 00:16:11,360 Parecía que necesitabas ayuda. 301 00:16:12,020 --> 00:16:13,300 ¿Parecía un blanco fácil? 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,040 ¿Para Sheila? Seguro. 303 00:16:15,610 --> 00:16:17,190 Pero tal vez porque... 304 00:16:17,770 --> 00:16:20,560 Sé cómo es estar atrapado. 305 00:16:21,390 --> 00:16:23,140 Y en esos tiempos, 306 00:16:23,610 --> 00:16:26,080 si alguien tomara mi mano, 307 00:16:26,520 --> 00:16:29,220 cualquiera se sentiría feliz para ser rescatado, ¿verdad? 308 00:16:36,780 --> 00:16:38,130 No es sólo sexo. 309 00:16:39,190 --> 00:16:43,620 deberías nutrir una conexión entre sí. 310 00:16:44,110 --> 00:16:45,440 Cazador, ¿qué diablos? 311 00:16:45,940 --> 00:16:47,690 Me estás haciendo esperar. 312 00:16:50,980 --> 00:16:54,310 Una conexión entre ella bolso y tu brazo, ¿quieres decir? 313 00:16:55,190 --> 00:16:56,190 Vamos. 314 00:16:56,610 --> 00:16:57,830 Imbécil. 315 00:16:58,520 --> 00:17:00,190 Gracias por el consejo, hermano. 316 00:17:00,760 --> 00:17:01,940 ¿Es eso todo? 317 00:17:05,360 --> 00:17:06,880 Ay, Besh. 318 00:17:08,110 --> 00:17:09,960 ¿Quién tiene sed? 319 00:17:09,980 --> 00:17:10,980 ¿Es él? 320 00:17:11,190 --> 00:17:12,490 ¿O yo? 321 00:17:13,270 --> 00:17:14,870 ¿Y si…? 322 00:17:14,900 --> 00:17:16,420 ¿Ese era yo? 323 00:17:16,450 --> 00:17:18,990 Ojalá fuera esa botella. 324 00:17:22,370 --> 00:17:23,330 Ashley. 325 00:17:23,360 --> 00:17:24,360 ¿Bien? 326 00:17:24,560 --> 00:17:25,720 ¿Sí? 327 00:17:26,690 --> 00:17:28,000 ¿Te gusta lo que ves? 328 00:17:29,940 --> 00:17:32,120 Ups... lo siento. 329 00:17:32,150 --> 00:17:33,540 Simplemente salió. 330 00:17:33,560 --> 00:17:35,460 No pude aguantar mucho más. 331 00:17:35,480 --> 00:17:37,460 Sí… me gusta. 332 00:17:38,360 --> 00:17:41,330 Está bien. ¿Caminar conmigo? 333 00:17:41,360 --> 00:17:44,870 En realidad, estoy buscando por algo dulce. 334 00:17:44,900 --> 00:17:50,440 Entonces, tomemos algunos bocadillos y Entonces puedes decirme qué más te gusta. 335 00:17:50,690 --> 00:17:51,690 Bueno. 336 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 ¿Vamos? 337 00:18:04,110 --> 00:18:07,270 Vamos, derrama. Antes del queso te arranca la mano de un mordisco. 338 00:18:11,360 --> 00:18:12,360 No es nada. 339 00:18:14,330 --> 00:18:16,410 Karla me hizo preguntarme. 340 00:18:18,370 --> 00:18:20,460 Toda mi vida... 341 00:18:20,480 --> 00:18:22,110 ¿Toda tu vida? 342 00:18:22,130 --> 00:18:23,880 Como si fueras tan viejo. 343 00:18:25,940 --> 00:18:26,940 Sabelotodo. 344 00:18:27,110 --> 00:18:28,110 Bien. 345 00:18:28,480 --> 00:18:31,000 Durante la mayor parte de mi adolescencia... 346 00:18:32,060 --> 00:18:33,160 Tiene más sentido. 347 00:18:33,190 --> 00:18:35,010 Durante la mayor parte de mi adolescencia... 348 00:18:35,400 --> 00:18:37,150 mis días giraban en torno a ella. 349 00:18:38,060 --> 00:18:41,690 Cuando rompimos, me dije a mí mismo No podría soportarlo. 350 00:18:42,480 --> 00:18:45,900 Pero ahora, finalmente estoy siguiendo adelante y ella aparece. 351 00:18:46,940 --> 00:18:50,400 Como ¿por qué este amor no? Fin de la historia, ¿sabes? 352 00:18:51,060 --> 00:18:53,190 es como si no quisiera para terminar, sea lo que sea esto. 353 00:18:53,960 --> 00:18:55,910 ¿Todas las chicas son así? 354 00:18:55,940 --> 00:18:57,250 ¿Indeciso? 355 00:18:57,270 --> 00:18:58,620 ¿Confuso? 356 00:18:58,650 --> 00:18:59,650 No. 357 00:19:00,110 --> 00:19:02,330 Eso es lo que más odio. 358 00:19:02,360 --> 00:19:05,660 Personas que actúan a medias, solo dejando pistas, 359 00:19:05,690 --> 00:19:08,690 no te dicen directamente qué quieren, luego esperan una mierda de ti. 360 00:19:08,760 --> 00:19:10,030 Lo único que hacen es dejar pistas. 361 00:19:10,360 --> 00:19:13,860 ¿Por qué no comprar un rompecabezas gigante? y jugar contigo mismo? 362 00:19:14,730 --> 00:19:19,470 Además, ¿quién quiere depositar sus esperanzas? sobre algo incierto? 363 00:19:23,610 --> 00:19:25,890 Mmm, helado. Chocolate. 364 00:19:26,230 --> 00:19:27,610 ¿Es ese tu alijo? 365 00:19:27,630 --> 00:19:30,080 No, es de mi amigo. 366 00:19:30,100 --> 00:19:31,580 Ella guarda su alijo en el laboratorio. 367 00:19:34,820 --> 00:19:35,940 ¿No lo quieres? 368 00:19:36,210 --> 00:19:37,410 Hay otros sabores. 369 00:19:37,440 --> 00:19:38,750 Me gusta más esto. 370 00:19:44,550 --> 00:19:46,340 Déjame probar, Wes. 371 00:19:46,980 --> 00:19:47,980 ¿Ahora? 372 00:19:48,560 --> 00:19:49,640 ¿Por qué no? 373 00:19:50,230 --> 00:19:52,180 Experimenta conmigo. 374 00:19:52,940 --> 00:19:55,470 Prueba cualquier cosa conmigo. 375 00:19:56,480 --> 00:19:57,970 ¿Seguro? 376 00:20:21,060 --> 00:20:22,690 ¿De qué estás seguro? 377 00:20:27,110 --> 00:20:29,060 Que quiero terminar mis estudios. 378 00:20:29,610 --> 00:20:33,020 Que me esforzaré por tener un buena vida y ser periodista. 379 00:20:33,690 --> 00:20:38,270 Y que no me afectará noticias falsas y esas cuentas falsas. 380 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 ¿Qué otra cosa? 381 00:20:41,900 --> 00:20:43,610 ¿Eh? ¿Estamos cumpliendo una cuota? 382 00:20:43,810 --> 00:20:46,060 No, pero agreguemos más a la lista. 383 00:20:47,230 --> 00:20:48,710 Seamos amigos. 384 00:20:48,730 --> 00:20:49,730 Oficial. 385 00:20:51,240 --> 00:20:52,790 ¿No vas demasiado rápido? 386 00:20:53,480 --> 00:20:55,700 ¿Estás listo para ese compromiso? 387 00:20:57,360 --> 00:21:00,330 Ayer almorzamos. 388 00:21:00,360 --> 00:21:03,750 Entonces nos llamaron a la oficina del director. 389 00:21:04,270 --> 00:21:07,540 Creo que los problemas nos encuentran cuando estamos juntos. 390 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Supongo que tienes razón. 391 00:21:10,690 --> 00:21:12,120 Pero tal vez… 392 00:21:12,560 --> 00:21:14,650 solo quiero algo aferrarse ahora mismo. 393 00:21:15,980 --> 00:21:17,520 ¿Entonces solo me estás usando? 394 00:21:18,560 --> 00:21:19,980 Entonces úsame a mí también. 395 00:23:24,270 --> 00:23:26,100 ¿Qué pasó? ¿Ocurre algo? 396 00:23:26,610 --> 00:23:28,290 ¡Ah! ¡Ay! 397 00:23:28,310 --> 00:23:30,540 ¡Mierda! ¡Duele! Me duele la barriga. 398 00:23:32,190 --> 00:23:33,500 Pensé que era algo serio. 399 00:23:33,520 --> 00:23:34,830 ¡Ve al baño! 400 00:23:36,520 --> 00:23:38,660 Lo siento, ¿qué estabas diciendo? 401 00:23:38,690 --> 00:23:41,120 Dije, úsame también. 402 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 Adelante. 403 00:23:42,270 --> 00:23:43,680 Conviérteme en un sujeto. 404 00:23:43,730 --> 00:23:45,680 Practica conmigo para las entrevistas. 405 00:23:45,900 --> 00:23:47,230 No hay restricciones. 406 00:23:47,400 --> 00:23:48,650 Sin secretos… 407 00:23:49,010 --> 00:23:50,290 …si puedes. 408 00:23:51,150 --> 00:23:52,150 ¿Es eso un desafío? 409 00:23:52,810 --> 00:23:55,760 Depende si puedes guardar un secreto. 410 00:23:56,110 --> 00:23:57,110 ¡Por supuesto! 411 00:23:57,430 --> 00:23:59,480 Entonces… ¿amigos? 412 00:24:00,730 --> 00:24:01,770 Está bien. 413 00:24:01,800 --> 00:24:04,090 Oficialmente amigos. 414 00:25:39,400 --> 00:25:40,810 ¡Hola, Issa! 415 00:25:42,360 --> 00:25:46,140 La honestidad es la mejor política, ¿verdad? 416 00:25:46,440 --> 00:25:48,910 Pero con los chicos... 417 00:25:48,940 --> 00:25:50,930 ¿Se supone que debemos actuar recatados? 418 00:25:51,940 --> 00:25:54,690 Uf, simplemente no lo entiendo. 419 00:25:54,720 --> 00:25:57,040 Normalmente puedo ayudarme a mí mismo, 420 00:25:57,100 --> 00:25:59,350 pero con Maximus... 421 00:26:00,440 --> 00:26:02,480 Tiene un efecto tan fuerte en mí. 422 00:26:04,520 --> 00:26:06,560 Hola, Issa. ¿Estás escuchando? 423 00:26:06,900 --> 00:26:08,690 Ah, lo siento. ¿Estabas hablando conmigo? 424 00:26:09,560 --> 00:26:10,940 Du, amigo. 425 00:26:11,150 --> 00:26:12,730 Ven y siéntate conmigo. 426 00:26:12,900 --> 00:26:15,920 ¿Qué pasa con hoy? ¿Por qué yo ¿De repente tienes tantos amigos? 427 00:26:17,810 --> 00:26:18,980 Volviendo atrás, Issa, 428 00:26:19,010 --> 00:26:20,210 ¿Qué piensas? 429 00:26:20,730 --> 00:26:24,660 Si las cosas van rápido entre un niño y una niña, 430 00:26:24,690 --> 00:26:25,900 ¿Eso significa que no es real? 431 00:26:30,020 --> 00:26:31,500 Seamos amigos. 432 00:26:31,520 --> 00:26:32,520 Oficial. 433 00:26:33,310 --> 00:26:34,950 ¿No vas demasiado rápido? 434 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 ¿Estás listo para ese compromiso? 435 00:26:39,520 --> 00:26:40,790 Depende. 436 00:26:45,400 --> 00:26:46,730 ¿Depende de qué? 437 00:26:47,400 --> 00:26:48,580 Por ejemplo, 438 00:26:48,940 --> 00:26:51,370 ¿Qué pasa si tus sentimientos son verdaderos? 439 00:26:51,860 --> 00:26:55,240 ¿Es el período de tiempo o ¿La intensidad es más importante? 440 00:26:56,360 --> 00:26:58,750 Creo que es la intensidad. 441 00:26:58,770 --> 00:27:00,730 Oh, ¿en serio ahora? 442 00:27:01,070 --> 00:27:02,710 ¿Entonces no estoy haciendo nada malo? 443 00:27:03,690 --> 00:27:05,050 ¿Todo está bien? 444 00:27:05,360 --> 00:27:08,120 Porque si vamos con intensidad, 445 00:27:08,150 --> 00:27:11,660 Chica, ¡nada puede superar esto! 446 00:27:12,440 --> 00:27:14,940 Espera, Mavic. Ten cuidado. 447 00:27:16,150 --> 00:27:19,410 Sólo porque tus intenciones son puras, 448 00:27:19,830 --> 00:27:22,250 asegúrate de que el chico coincide con tu intensidad... 449 00:27:22,270 --> 00:27:23,790 de lo contrario, es posible que no funcione. 450 00:27:24,480 --> 00:27:25,690 Como decir, en una tormenta, 451 00:27:26,330 --> 00:27:28,370 en lugar de ser arrastrado hacia el centro 452 00:27:28,400 --> 00:27:30,120 donde esta tranquilo 453 00:27:30,150 --> 00:27:31,890 podrías ser arrojado más lejos. 454 00:27:33,310 --> 00:27:34,510 Ah... 455 00:27:35,980 --> 00:27:37,190 No me gusta eso. 456 00:27:37,940 --> 00:27:42,630 Prefiero dejarme absorber. Siempre. 457 00:27:43,450 --> 00:27:45,050 ¡Gracias amigo! 458 00:27:46,160 --> 00:27:47,460 De nada, amigo. 459 00:27:47,480 --> 00:27:48,650 ¡Nos vemos! 460 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 Bueno. 461 00:28:03,130 --> 00:28:04,560 Gracias. 462 00:28:05,560 --> 00:28:08,270 Ah, señorita, ¿me falta un medio? 463 00:28:08,980 --> 00:28:10,960 Creo que eres talla pequeña. 464 00:28:10,980 --> 00:28:14,480 Siempre guardo una talla extra para tener en cuenta. 465 00:28:14,560 --> 00:28:16,060 Está bien, pediré más. 466 00:28:16,150 --> 00:28:17,210 Bien entonces. 467 00:28:17,230 --> 00:28:18,230 ¡Karla! 468 00:28:18,260 --> 00:28:21,050 Notas de ayer, para que no te pierdas nada. 469 00:28:21,730 --> 00:28:22,870 Gracias. 470 00:28:23,480 --> 00:28:24,730 Entonces, ¿eso es todo? 471 00:28:25,190 --> 00:28:26,660 Trabajé duro en eso. 472 00:28:26,690 --> 00:28:29,170 Incluso te busqué resaltador favorito. 473 00:28:29,350 --> 00:28:31,780 Gibo, ¿por qué haces esto? 474 00:28:32,110 --> 00:28:33,110 ¿Hacer lo? 475 00:28:33,150 --> 00:28:34,150 Este. 476 00:28:35,650 --> 00:28:39,730 Lo siento, supongo que solo estoy acostumbrado a cuidarte. 477 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 Pero Karla, 478 00:28:43,190 --> 00:28:46,270 tal vez todavía tengamos una oportunidad. 479 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Gibo… 480 00:28:50,190 --> 00:28:51,610 Bien, ¿qué tal esto? 481 00:28:51,630 --> 00:28:52,830 Sólo déjame hacer cosas por ti. 482 00:28:53,110 --> 00:28:54,310 Dejémoslo así. 483 00:28:54,340 --> 00:28:57,120 Entonces, ¿más tarde? Te acompañaré a casa. 484 00:28:57,150 --> 00:28:59,150 ¿Pararás si te lo digo? 485 00:29:00,370 --> 00:29:01,910 ¿Sabes qué? Haz lo que quieras. 486 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 Espera, espera. 487 00:29:03,520 --> 00:29:05,860 Siempre me dejas colgado. 488 00:29:06,580 --> 00:29:08,660 Karla solo quiero que sepas que 489 00:29:08,690 --> 00:29:12,190 Después de ti, no lo he hecho con... 490 00:29:14,610 --> 00:29:15,730 Todavía soy virgen. 491 00:29:16,810 --> 00:29:18,150 me salvé 492 00:29:19,060 --> 00:29:21,270 porque todavía tengo la esperanza de que algún día, 493 00:29:21,940 --> 00:29:24,690 te portarás bien con tu promesa, que en el momento adecuado, 494 00:29:25,480 --> 00:29:26,610 lo haremos entre nosotros. 495 00:29:27,060 --> 00:29:29,190 ¿Estás esperando un agradecimiento? 496 00:29:29,360 --> 00:29:32,130 Crees que eres una bendición a las mujeres o algo así? 497 00:29:32,400 --> 00:29:34,680 No quise decir eso de esa manera. 498 00:29:34,980 --> 00:29:37,710 Gibo, estamos en la secundaria. 499 00:29:37,730 --> 00:29:41,300 Ya no eres el mejor favorito del público que agrada a la gente. 500 00:29:41,630 --> 00:29:43,210 Supérate a ti mismo. 501 00:29:43,910 --> 00:29:45,710 ¿Cómo puedo superar...? 502 00:29:45,730 --> 00:29:51,330 cuando en mis sueños estás debajo de mí, ¿Sobre mí, por todos lados, hasta el final? 503 00:29:51,360 --> 00:29:53,440 Mierda, ¿cuál es tu secreto? 504 00:29:55,230 --> 00:29:56,790 Nada, solo... 505 00:29:56,810 --> 00:29:58,270 conoce tus lugares. 506 00:29:58,690 --> 00:29:59,980 Por ejemplo, 507 00:30:00,310 --> 00:30:01,520 Conozco tu clítoris. 508 00:30:02,900 --> 00:30:05,470 ¿Sabes dónde está? Maldita sea. 509 00:30:05,810 --> 00:30:07,460 Necesitamos hacer esto de nuevo. 510 00:30:07,480 --> 00:30:08,480 ¿Juego? 511 00:30:10,020 --> 00:30:11,190 ¿Quizás no? 512 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 ¿Por qué? 513 00:30:14,020 --> 00:30:15,820 ¿Hice algo? 514 00:30:16,020 --> 00:30:17,500 ¿O no lo hizo? 515 00:30:17,520 --> 00:30:20,340 No, no, es sólo... 516 00:30:21,190 --> 00:30:28,900 Simplemente no salgo de la misma manera que ambos estaremos satisfechos al mismo tiempo. 517 00:30:29,860 --> 00:30:31,650 Así que justo ahora... 518 00:30:32,060 --> 00:30:33,430 ¿no viniste? 519 00:30:35,160 --> 00:30:37,630 Ese no es mi objetivo. 520 00:30:37,660 --> 00:30:41,920 Mi objetivo era complacerte. 521 00:30:42,190 --> 00:30:46,100 Y eso me satisface. 522 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Awww... 523 00:30:48,650 --> 00:30:51,110 Pero todavía podemos cambiar los estilos. 524 00:30:51,560 --> 00:30:54,120 No, conozco mis puntos. 525 00:30:54,150 --> 00:30:56,960 Me conozco a mí mismo. si lo hacemos lo mismo dos veces seguidas, 526 00:30:56,980 --> 00:30:58,750 Buscaré algo más y... 527 00:30:59,830 --> 00:31:04,250 No quiero hacerte sentir indeseable, o no deseado porque... 528 00:31:04,270 --> 00:31:07,370 Ashley, eres una mujer muy deseable. 529 00:31:07,400 --> 00:31:08,400 ¿Bueno? 530 00:31:09,270 --> 00:31:10,480 Awww... 531 00:31:11,020 --> 00:31:14,230 Si eso no es lo más dulce discurso de ruptura jamás. 532 00:31:14,520 --> 00:31:16,840 Y el mejor sexo de todos los tiempos. 533 00:31:17,770 --> 00:31:20,060 Es posible que todavía haya una segunda mejor opción. 534 00:31:20,400 --> 00:31:25,020 Sólo deja que tu pareja saber lo que quieres. ¿Bueno? 535 00:31:25,560 --> 00:31:27,720 No, me pongo muy nervioso. 536 00:31:28,180 --> 00:31:30,310 No sé qué decir. 537 00:31:30,970 --> 00:31:33,480 Estás intercambiando fluidos. 538 00:31:34,560 --> 00:31:38,490 Y ni siquiera puedes ¿Intercambiar sugerencias? 539 00:31:38,940 --> 00:31:41,630 Está bien, lo haré. 540 00:31:42,480 --> 00:31:46,000 ¿Pero podemos ir a una última ronda? 541 00:31:46,540 --> 00:31:49,920 solo quiero estar seguro lo que voy a sugerir. 542 00:31:51,190 --> 00:31:52,580 Bueno. 543 00:31:52,610 --> 00:31:53,850 ¿Por qué no? 544 00:32:04,100 --> 00:32:07,720 ¿Quién hablará? si no hablamos? 545 00:32:08,270 --> 00:32:11,630 ¿Quién actuará si no actuamos? 546 00:32:12,020 --> 00:32:15,300 Si no es ahora, ¿cuándo? 547 00:32:16,340 --> 00:32:18,160 Estas son las palabras de? 548 00:32:18,190 --> 00:32:19,580 ¿Vilma Santos? 549 00:32:21,730 --> 00:32:23,900 Cerca, pero no. 550 00:32:24,980 --> 00:32:27,290 Estas son las palabras de Ídem Sarmiento. 551 00:32:27,310 --> 00:32:29,060 Mi punto aquí es, clase, 552 00:32:29,730 --> 00:32:31,660 decir la verdad al poder, 553 00:32:31,770 --> 00:32:33,310 Es una ocupación peligrosa. 554 00:32:34,150 --> 00:32:36,480 Pero esto es absolutamente necesario. 555 00:32:37,770 --> 00:32:39,540 Así que en vuestras mentes jóvenes, 556 00:32:39,940 --> 00:32:43,930 no pienses, no importa, 557 00:32:44,190 --> 00:32:45,740 todo es solo para contar páginas, 558 00:32:46,440 --> 00:32:48,240 palabras vacías para inflar un papel. 559 00:32:49,190 --> 00:32:51,020 Porque estos importan. 560 00:32:51,980 --> 00:32:53,230 Tú importas. 561 00:32:54,150 --> 00:32:56,560 Porque eres necesario. 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,480 Gracias. 563 00:33:00,230 --> 00:33:01,540 Gracias señor Lem. 564 00:33:01,560 --> 00:33:04,270 Gracias a todos los asistentes. 565 00:33:04,300 --> 00:33:08,040 Y no olvides mirar listo para nuestro próximo evento. 566 00:33:08,060 --> 00:33:11,450 A quienes deseen postularse en Crónicas de Harmon, 567 00:33:11,470 --> 00:33:13,080 no dude en comunicarse con nosotros. 568 00:33:13,110 --> 00:33:14,700 Muchas gracias a todos. 569 00:33:15,110 --> 00:33:17,650 ¡Señor! ¡Vamos a tomarnos una selfie! 570 00:33:18,190 --> 00:33:19,400 Claro, por cinco pesos. 571 00:33:19,810 --> 00:33:21,620 Estoy bromeando. Ven aquí. 572 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Gracias, señor. 573 00:33:26,480 --> 00:33:27,520 Gracias, gracias. 574 00:33:27,550 --> 00:33:28,550 Cuidado ahí fuera. 575 00:33:33,320 --> 00:33:34,890 ¿Programa de periodismo? 576 00:33:37,270 --> 00:33:38,810 Soy libre de soñar. 577 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Por supuesto que lo eres. 578 00:33:42,440 --> 00:33:43,440 Puedes. 579 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Y deberías hacerlo. 580 00:33:45,650 --> 00:33:46,650 ¿Y sabes qué? 581 00:33:47,150 --> 00:33:48,410 Debería hacerte una lista. 582 00:33:48,650 --> 00:33:51,690 Conozco algunas escuelas que ofrecer programas de becas. 583 00:33:52,160 --> 00:33:54,340 tendrás asignación y un lugar para quedarse. 584 00:33:54,610 --> 00:33:56,800 Las mismas escuelas que me ofrecieron en aquel entonces. 585 00:33:57,360 --> 00:34:00,310 Y mientras estás en eso, ¿por qué? ¿No te unes al periódico de la escuela? 586 00:34:02,020 --> 00:34:03,840 No confío en mis habilidades, señor. 587 00:34:04,590 --> 00:34:05,610 Aférrate. 588 00:34:05,630 --> 00:34:07,750 Casi siempre estás aquí en la biblioteca, ¿no? 589 00:34:07,900 --> 00:34:11,730 Siéntate durante los eventos y puedes postularte. lo que aprendes en las Crónicas. 590 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 Bueno. 591 00:34:14,110 --> 00:34:17,150 Señor, usted mencionó eso ¿Te ofrecieron una subvención? 592 00:34:17,730 --> 00:34:18,730 ¿Lo lograste? 593 00:34:21,650 --> 00:34:22,730 Cambio de planes. 594 00:34:23,610 --> 00:34:25,420 Mi hermana mayor tuvo que irse al extranjero. 595 00:34:26,180 --> 00:34:28,430 Así que me quedé a cargo de mis padres. 596 00:34:29,610 --> 00:34:31,200 Carga de los más jóvenes. 597 00:34:33,270 --> 00:34:34,480 Debería hacerte esa lista. 598 00:34:35,690 --> 00:34:36,730 Por favor, señor, no importa. 599 00:34:37,560 --> 00:34:38,810 Ah, me disculpo. 600 00:34:39,190 --> 00:34:40,190 No eres tú. 601 00:34:40,860 --> 00:34:43,080 Simplemente prefiero no deberle nada a nadie. 602 00:34:43,690 --> 00:34:45,480 No seas tonto. Este es mi trabajo. 603 00:34:46,020 --> 00:34:47,780 Si es un favor o una deuda de gratitud, 604 00:34:48,250 --> 00:34:50,790 no dejes que te detengamos persiguiendo tus sueños. 605 00:34:50,810 --> 00:34:55,240 Y no dejes que nada descarrilarte. ¿Estoy en lo cierto? 606 00:34:55,520 --> 00:34:59,060 Ya sea tu responsabilidades o de otro tipo. 607 00:34:59,520 --> 00:35:00,920 Porque eres importante. 608 00:35:02,310 --> 00:35:03,310 Gracias, señor. 609 00:35:03,650 --> 00:35:04,650 Bienvenido. 610 00:35:11,150 --> 00:35:13,000 Seguiré adelante, Felize. 611 00:35:13,020 --> 00:35:14,410 Está bien, señora. Estar a salvo. 612 00:35:24,770 --> 00:35:27,000 ¿Algo anda mal, señor Nolasco? 613 00:35:27,020 --> 00:35:28,410 Ah, lo siento, señora. 614 00:35:30,560 --> 00:35:31,870 No, continúa. 615 00:35:31,900 --> 00:35:33,420 Puedes hablar conmigo. 616 00:35:40,980 --> 00:35:43,400 Se trata del nuevo estudiante, señora. Karla. 617 00:35:44,730 --> 00:35:47,680 No éramos sólo compañeros de escuela. 618 00:35:48,540 --> 00:35:49,830 Solíamos salir. 619 00:35:51,520 --> 00:35:52,990 Ella rompió conmigo 620 00:35:53,390 --> 00:35:54,650 porque ella se fue al extranjero. 621 00:35:54,730 --> 00:35:56,180 Dijo que asistirá a la escuela allí. 622 00:35:57,190 --> 00:35:58,480 Pero ella regresó. 623 00:36:00,020 --> 00:36:01,360 Y por alguna razón, 624 00:36:02,520 --> 00:36:05,520 Todo ha cambiado entre nosotros. 625 00:36:06,560 --> 00:36:08,320 En aquel entonces no teníamos problemas. 626 00:36:08,400 --> 00:36:11,010 Entonces, ¿por qué no podríamos simplemente ¿Continuar donde lo dejamos? 627 00:36:12,020 --> 00:36:14,790 Ella parece estar alejándome. 628 00:36:15,400 --> 00:36:17,580 Mientras aquí estoy, y lo único que quiero es... 629 00:36:18,990 --> 00:36:20,530 Todo lo que quiero es amarla. 630 00:36:22,190 --> 00:36:23,480 ¿Bueno? 631 00:36:24,110 --> 00:36:27,270 Pero Karla no quiere para darme una oportunidad 632 00:36:27,690 --> 00:36:29,520 ser un novio adecuado para ella. 633 00:36:30,400 --> 00:36:31,940 Es muy difícil. 634 00:36:33,730 --> 00:36:35,310 Sólo quiero estar ahí para ella. 635 00:36:35,790 --> 00:36:36,660 Sé su hombre. 636 00:36:36,690 --> 00:36:39,020 ¿Bueno? ¿Es eso todo? 637 00:36:39,810 --> 00:36:42,060 Ser un novio adecuado... 638 00:36:42,310 --> 00:36:43,690 ¿Te apaciguará? 639 00:36:44,110 --> 00:36:45,110 Sí. 640 00:36:45,310 --> 00:36:46,730 Ah, tal vez. 641 00:36:47,900 --> 00:36:49,110 No sé. 642 00:36:54,230 --> 00:36:55,230 Está bien. 643 00:36:55,730 --> 00:36:56,730 Pruébame. 644 00:36:57,770 --> 00:37:00,100 no he seguido una cita por tanto tiempo. 645 00:37:03,110 --> 00:37:06,550 Pero señora, usted dijo No podemos hacerlo aquí. 646 00:37:07,360 --> 00:37:09,190 ¿Vamos a 'ese lugar'? 647 00:37:13,900 --> 00:37:16,210 Señora, ¿está esto realmente bien? 648 00:37:16,230 --> 00:37:17,400 Sí. 649 00:37:17,980 --> 00:37:21,860 Esto es lo que mi marido y yo solía hacerlo. 650 00:37:23,020 --> 00:37:25,470 Cena, luego película. 651 00:37:26,190 --> 00:37:27,690 Lo extraño un poco. 652 00:37:28,060 --> 00:37:30,040 ¿La película? 653 00:37:30,060 --> 00:37:32,580 ¿La rutina o tu marido? 654 00:37:35,190 --> 00:37:38,060 ¿Qué extraño? ¡Palomitas! 655 00:37:39,730 --> 00:37:42,040 No tenemos eso aquí. 656 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 ¿Señora? 657 00:37:45,690 --> 00:37:47,160 ¿Sí, Nolasco? 658 00:37:47,190 --> 00:37:49,400 Ésta es una fecha adecuada, ¿verdad? 659 00:37:49,810 --> 00:37:52,060 Entonces, ¿puedes simplemente llamarme 'Gibo'? 660 00:37:53,230 --> 00:37:55,440 Sólo si eliminas los honoríficos. 661 00:37:56,520 --> 00:37:58,770 ¿Está bien, Felize? 662 00:38:19,900 --> 00:38:22,900 Bueno, esto es todo, Gibo... 663 00:38:24,730 --> 00:38:27,020 Haz algunos estiramientos... 664 00:38:29,310 --> 00:38:31,260 ahora ofensa.. 665 00:38:33,940 --> 00:38:35,950 Mano en la pelota... 666 00:38:39,020 --> 00:38:41,240 ¡Ahora dispáralo a la canasta! 667 00:38:55,520 --> 00:38:56,520 ¿Mavic? 668 00:38:57,230 --> 00:38:58,230 ¡Hola, Mavic! 669 00:39:04,420 --> 00:39:05,460 Hola Max. 670 00:39:05,480 --> 00:39:06,730 Eres tú. 671 00:39:06,920 --> 00:39:09,580 Sí. No tengo prisa, así que... 672 00:39:09,770 --> 00:39:11,960 y le pedí a mi conductor que se tomara un descanso. 673 00:39:11,980 --> 00:39:14,790 Entonces, si tu vehículo aún no está aquí, 674 00:39:15,560 --> 00:39:17,160 Puedo pasar el tiempo contigo. 675 00:39:17,980 --> 00:39:20,400 Oh, no quiero molestarte. 676 00:39:20,770 --> 00:39:22,930 Es posible que tus padres te estén esperando. 677 00:39:23,190 --> 00:39:25,080 No, de todos modos nunca están en casa. 678 00:39:25,110 --> 00:39:29,060 Bueno, papá siempre llega tarde a casa. de la Asamblea Nacional. 679 00:39:29,460 --> 00:39:30,790 ¿Asamblea nacional? 680 00:39:30,810 --> 00:39:32,710 Sí. Está en el Congreso. 681 00:39:33,110 --> 00:39:36,190 El siempre esta ocupado en el trabajo así que rara vez está en casa. 682 00:39:36,270 --> 00:39:38,760 Veo. 683 00:39:39,330 --> 00:39:44,620 Eso significa que no hay nadie en tu casa. Está bien, puedes seguir adelante. ¡Adiós! 684 00:39:44,650 --> 00:39:45,960 Oye, espera. ¡Esperar! 685 00:39:48,060 --> 00:39:51,490 ¿Me estás evitando porque de lo que pasó antes? 686 00:39:55,400 --> 00:39:57,420 Para ser honesto, 687 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Yo lo soy. 688 00:40:00,270 --> 00:40:02,440 Me emocioné demasiado. 689 00:40:03,310 --> 00:40:05,230 Estoy avergonzado. 690 00:40:05,800 --> 00:40:08,190 Podrías pensar que soy tacaño. 691 00:40:09,770 --> 00:40:11,110 Es verdad, solía serlo. 692 00:40:11,560 --> 00:40:14,650 Pero desde que ganamos la LOTTO, 693 00:40:15,110 --> 00:40:17,480 las cosas han sido más fáciles en cuanto a dinero. 694 00:40:17,610 --> 00:40:18,810 Estamos ganando en la vida. 695 00:40:19,940 --> 00:40:21,670 Cómo deseo incluso en el amor. 696 00:40:22,560 --> 00:40:23,870 Universo, si quisieras... 697 00:40:23,900 --> 00:40:25,580 Entonces por eso. 698 00:40:26,910 --> 00:40:28,410 Yo también quiero eso. 699 00:40:30,230 --> 00:40:32,370 Alguien a quien saludar 700 00:40:32,440 --> 00:40:34,020 y ser recibido con... 701 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 buenos días. 702 00:40:36,480 --> 00:40:38,770 Alguien con quien estar, 703 00:40:39,610 --> 00:40:41,980 e incluso tal vez, alguien a quien amar. 704 00:40:42,790 --> 00:40:46,000 Pero lo admito... no estoy acostumbrado a esto. 705 00:40:46,020 --> 00:40:48,630 Te sumerges rápido, pero estoy realmente impresionado. 706 00:40:48,900 --> 00:40:51,740 Realmente admiro y respeto tu franqueza. 707 00:40:52,160 --> 00:40:53,810 - ¿Candor? - Sí. 708 00:40:54,950 --> 00:40:56,880 Creo que eres tú quien va demasiado rápido. 709 00:40:57,070 --> 00:40:59,090 - Tú también tienes la mente sucia. - ¡Ey! 710 00:40:59,260 --> 00:41:01,610 Me refiero a tu honestidad. 711 00:41:03,110 --> 00:41:04,910 Pero en realidad, la verdad es que 712 00:41:04,940 --> 00:41:06,470 Me sorprendió. 713 00:41:08,610 --> 00:41:12,710 Quería ser el primero en decir... 714 00:41:13,270 --> 00:41:14,990 que me gustas 715 00:41:15,950 --> 00:41:16,950 A mí también me gustas. 716 00:41:19,900 --> 00:41:21,660 Ah, espera, espera. 717 00:41:21,690 --> 00:41:23,330 Déjame procesar esto. 718 00:41:24,730 --> 00:41:26,440 ¿Esto significa...? 719 00:41:27,360 --> 00:41:28,730 ¿Tenemos un entendimiento mutuo (MU) ahora? 720 00:41:30,120 --> 00:41:31,120 Sí. 721 00:41:31,940 --> 00:41:32,940 Dios mío. 722 00:41:33,290 --> 00:41:35,250 - ¿Verdadero? - Sí. 723 00:41:37,020 --> 00:41:38,270 ¡Cortejar! ¡Cortejar! 724 00:41:38,900 --> 00:41:40,920 ¡Tengo el indicado! ¡El indicado! 725 00:41:40,940 --> 00:41:42,410 ¡El indicado! ¡El indicado! 726 00:41:42,440 --> 00:41:43,750 ¡Cortejar! 727 00:41:46,060 --> 00:41:47,890 ¡Estoy en la cima del mundo! 728 00:41:50,710 --> 00:41:54,320 ¡Estoy tan feliz! ¡Estoy tan feliz! 729 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 Lo siento. 730 00:42:15,650 --> 00:42:16,990 No lo seas, amor. 731 00:42:43,900 --> 00:42:45,480 Esperar. Lo siento. 732 00:42:46,520 --> 00:42:47,940 Pensé que íbamos demasiado rápido. 733 00:42:47,960 --> 00:42:50,780 No he visto nada todavía. 734 00:42:51,770 --> 00:42:54,480 ¿Por qué reprimirse cuando tienes muchas ganas de empezar? 735 00:42:57,950 --> 00:43:00,140 ¿Está seguro? ¿Deberíamos? 736 00:43:00,770 --> 00:43:02,310 ¿Podemos hacer una prueba de sabor primero? 737 00:43:03,110 --> 00:43:04,410 ¿Prueba de sabor? 738 00:43:04,440 --> 00:43:05,710 Claro, hazlo. 739 00:43:30,060 --> 00:43:37,680 Bien, volvemos al calor. de la batalla. ¡Ataque, Gibo! 740 00:43:38,660 --> 00:43:47,440 Moverse desde abajo hacia la parte superior... apóyela, siéntela levantada. 741 00:43:49,150 --> 00:43:55,190 ¡Ahí vamos! ¡Está completamente abierto! ¡Dispara! 742 00:43:55,630 --> 00:44:03,770 ¡Tienes una ayuda! ¡Disparar! Ahora regatea, ¡sigue adelante! 743 00:44:04,770 --> 00:44:10,900 El enemigo se está derritiendo tu mano, gimiendo… ¡sí! 744 00:44:29,130 --> 00:44:33,370 Al menos me pusieron la mano. Algo de vida. 745 00:44:37,540 --> 00:44:39,340 ¿Te acompañaré a casa más tarde? 746 00:44:40,110 --> 00:44:41,550 ¡Mierda, mierda, mierda! 747 00:44:42,110 --> 00:44:43,810 ¡Ah, Karla! ¡Lo siento! 748 00:44:43,940 --> 00:44:45,210 ¿Has estado esperando mucho? 749 00:44:45,230 --> 00:44:46,560 ¿Deberíamos irnos? 750 00:44:46,730 --> 00:44:49,190 ¿Eh? Estoy esperando a alguien más. 751 00:44:49,560 --> 00:44:51,310 ¿OMS? ¿Tía? 752 00:44:51,580 --> 00:44:54,370 No. Déjalo. Vete a casa, Gibo. 753 00:44:54,400 --> 00:44:55,740 Espera, Karla. 754 00:44:56,160 --> 00:44:57,630 Lo estás haciendo de nuevo. 755 00:44:58,110 --> 00:44:59,740 ¿De qué tienes miedo? 756 00:45:00,690 --> 00:45:03,410 ¿Podría ser... que todavía estás afectado por mí? 757 00:45:03,930 --> 00:45:07,790 Porque si lo eres, admítelo. No seas así. 758 00:45:08,650 --> 00:45:13,290 Admito que todavía siento algo por ti. 759 00:45:14,610 --> 00:45:15,610 Cristo… 760 00:45:16,330 --> 00:45:19,160 No quería decírtelo, 761 00:45:19,190 --> 00:45:20,860 Pero eres tan tonto, Gibo. 762 00:45:21,360 --> 00:45:23,690 te estoy evitando por todo este alboroto. 763 00:45:24,480 --> 00:45:26,210 Siempre eres tan exagerado. 764 00:45:26,230 --> 00:45:27,230 Extra. 765 00:45:27,520 --> 00:45:28,910 Es asfixiante. 766 00:45:29,810 --> 00:45:30,810 Lo siento. 767 00:45:31,020 --> 00:45:32,380 Pero puedo adaptarme por ti. 768 00:45:33,110 --> 00:45:35,630 te estoy alejando porque no me gustas 769 00:45:35,940 --> 00:45:38,050 Hay alguien más que me gusta. ¿Conseguirlo ahora? 770 00:45:39,770 --> 00:45:44,210 ¿Dijo que no le gusto? ¿O ya no le agrado? 771 00:45:44,230 --> 00:45:46,790 ¿Hola? ¿Soy tu ex? 772 00:45:47,270 --> 00:45:48,600 Eso duele mucho. 773 00:46:23,700 --> 00:46:24,790 ¡Mierda! 774 00:46:26,270 --> 00:46:27,400 Eres un maldito idiota, Gibo. 775 00:46:27,420 --> 00:46:28,510 ¡Qué estúpido! 776 00:46:31,650 --> 00:46:32,650 Ay. 777 00:46:44,560 --> 00:46:46,020 ¡Mierda! 778 00:46:48,310 --> 00:46:49,400 ¡Es suficiente! 779 00:46:49,420 --> 00:46:51,930 Pero estabas activo en el estudiantado. 780 00:46:51,960 --> 00:46:52,960 ¿Activo? 781 00:46:52,980 --> 00:46:54,120 ¿Cuerpo? 782 00:46:54,150 --> 00:46:58,020 ¡Por supuesto! vamos por ¡Tres rondas, no hay problema! 783 00:46:58,060 --> 00:47:00,210 Si vas a cambiar algo, 784 00:47:00,230 --> 00:47:01,830 cámbialo ahora. 785 00:47:01,860 --> 00:47:02,860 ¿Qué es eso? 786 00:47:02,940 --> 00:47:06,690 ¿Qué pasa si mi vejiga empieza a palpitar? 787 00:47:11,230 --> 00:47:12,790 Oye, ¿qué pasa? 788 00:47:12,810 --> 00:47:14,160 ¿Lo que le pasó? 789 00:47:14,190 --> 00:47:16,190 Vístete, ¡O te perderás el viaje! 790 00:47:16,270 --> 00:47:17,580 Ah, claro. 791 00:47:17,610 --> 00:47:18,610 Respeto es todo lo que pido. 792 00:47:19,290 --> 00:47:19,910 Lo mismo que preguntas. 793 00:47:19,940 --> 00:47:23,710 Tú elegiste eso. No te lo pedí. 794 00:47:24,620 --> 00:47:26,750 ¿Bueno? Así que no pidas nada extra. 795 00:47:26,770 --> 00:47:28,480 Espera, espera, amor. Allí no. 796 00:47:28,480 --> 00:47:30,270 - Lo siento. - Muévelo más alto. 797 00:47:30,270 --> 00:47:32,360 - ¿Qué? - Sí. Más alto. 798 00:47:32,380 --> 00:47:34,280 ¿Más alto? ¿No es esa la salida de incendios?